Images witness history: Photographer Chloe Sherman reveals the roots of queer culture in California in the 1990s