タイ下院が結婚肯定法草案を審議・採択

タイ・ヘッドライン通信によると、3月27日、タイ下院は「婚姻平等法」草案の第2回および第3回審議を行った。審議の結果、賛成400票、反対10票、棄権2票、棄権3票で同草案が可決された。今後、同草案の起草を担当する特別委員会が、上院に提出し、さらなる審議が行われる予定である。

同法案の委員会委員長であるダヌポーン氏は、「この法律は平等を実現するための出発点です。私たち皆が理解しているように、この法律が万能薬というわけではありませんが、少なくとも小さな出発点であり、タイ社会に平等をもたらす第一歩です。私たちはアジアで3番目、東南アジアで初めて同性婚を合法化する国・地域となり、世界的な舞台においても誇りを感じています。今日のタイは、社会的不平等やジェンダー不平等の問題の重要性を認識している。」

今回の同法案の第2読会および第3読会は、特別委員会が下院で第1読会を通過した全4つの法案（前進党議員の法案、民主党議員の法案、公共省案、内閣案を含む）を審議した後に行われたもので、主に内閣案を参考にした。

また、『児童の権利に関する条約』を遵守するため、法定結婚最低年齢を17歳から18歳に変更するなど、重要な点で調整が行われた。しかし、下院は多数派委員会の決議に基づき投票を行い、特別な合理的な事情がある場合に限り、法定結婚年齢に達していない児童の結婚を認めるよう、旧規定を維持することを決定した。

（翻訳：吉舒歆 4.0翻訳ワークショップ、校閲：wan；出典：today）